Ausgewählte Übersetzungen

Honegger, Claudia und Waldow, Beate (1981): “Michelle Perrot: Rebellische Weiber. Die Frau in der französischen Stadt des 19. Jahrhunderts”, In: Honegger, Claudia und Heintz, Bettina (Hrsg.): Listen der Ohnmacht. Zur Sozialgeschichte weiblicher Widerstandsformen. Frankfurt: Europäische Verlagsanstalt. S. 71-98.
Download PDF

Honegger, Claudia (1980): “Michel Foucault. Macht-Wissen”. In: Basaglia, Foucault, Castel, Wulff, u.a.: Befriedungsverbrechen. Über die Dienstbarkeit der Intellektuellen. Frankfurt am Main: Europäische Verlagsanstalt. S.63–80.
Download PDF

Honegger, Claudia (1980): “Robert Castel. Vom Widerspruch der Psychiatrie”. In: Basaglia, Foucault, Castel, Wulff, u.a.: Befriedungsverbrechen. Über die Dienstbarkeit der Intellektuellen. Frankfurt am Main: Europäische Verlagsanstalt. S.81–96.
Download PDF

Honegger, Claudia (1977): “Marc Ferro. Der Film als ‚Gegenanalyse‘ der Gesellschaft”. In: Bloch, M., Braudel, F., Febvre, L., u.a.: Schrift und Materie der Geschichte. Vorschläge zur systematischen Aneignung historischer Prozesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp. S.247–271.
Download PDF

Honegger, Claudia (1977): “Lucien Febvre. Sensibilität und Geschichte. Zugänge zum Gefühlsleben früherer Epochen”. In: Bloch, M., Braudel, F., Febvre, L., u.a.: Schrift und Materie der Geschichte. Vorschläge zur systematischen Aneignung historischer Prozesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp. S.313–334.
Download PDF

Honegger, Claudia (1977): “Jean-Pierre Vernant. Vom Mythos zur Vernunft. Die Entstehung des positiven Denkens im archaischen Griechenland”. In: Bloch, M., Braudel, F., Febvre, L., u.a.: Schrift und Materie der Geschichte. Vorschläge zur systematischen Aneignung historischer Prozesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp. S.335–367.
Download PDF

Honegger, Claudia (1977): “Jacques Le Goff. Zeit der Kirche und Zeit des Händlers im Mittelalter”. In: Bloch, M., Braudel, F., Febvre, L., u.a.: Schrift und Materie der Geschichte. Vorschläge zur systematischen Aneignung historischer Prozesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp. S.393–414.
Download PDF

Honegger, Claudia (1977): “Georges Duby. Lignage, Adel und Rittertum im 12. Jahrhundert in der Gegend von Mâcon”. In: Bloch, M., Braudel, F., Febvre, L., u.a.: Schrift und Materie der Geschichte. Vorschläge zur systematischen Aneignung historischer Prozesse. Frankfurt am Main: Suhrkamp. S.415–439.
Download PDF